Formation

Verbe (forme dictionnaire) + べくもない

En détail

Le point Verbe (forme dictionnaire) + べくもない exprime l'impossibilité (« il n'y a aucun moyen de, impossible de »). Registre soutenu.

Exemples

• その問題はとても難しく、解くべくもない。

  そのもんだいはとてもむずかしく、とくべくもない。

  Ce problème est si difficile qu'il est impossible de le résoudre.

• 彼女はあまりに速く走って、追いつくべくもない。

  かのじょはあまりにはやくはしって、おいつくべくもない。

  Elle court si vite qu'il n'y a aucun moyen de la rattraper.

• 私の実力では、彼に勝つべくもない。

  わたしのじつりょくでは、かれにかつべくもない。

  Avec mon niveau, je n'ai aucune chance de le battre.

• 彼はとても高く跳ぶ。追い越すべくもない。

  かれはとてもたかくとぶ。おいこすべくもない。

  Il saute si haut qu'il n'y a aucun moyen de le surpasser.