Formation

Verbe (forme dictionnaire) / Nom + だに（しない）

En détail

Le point ～だに exprime « même le simple fait de… » (想像するだに « rien que d'imaginer »). Avec un négatif : だにしない « ne pas même ».

Exemples

• そんな事故は想像するだに恐ろしい。

  そんなじこはそうぞうするだにおそろしい。

  Rien que d'imaginer un tel accident, c'est effrayant.

• 彼は微動だにしなかった。

  かれはびどうだにしなかった。

  Il n'a pas même esquissé le moindre mouvement.

• そんな結果は予想だにしなかった。

  そんなけっかはよそうだにしなかった。

  Je ne m'attendais même pas à un tel résultat.

• 一顧だにされなかった。

  いっこだにされなかった。

  On ne lui a même pas accordé un regard.