Formation

Nom (compté) + たりとも + verbe négatif

En détail

Le point Nombre + classificateur + たりとも + (négatif) nie totalement, jusqu'à la plus petite unité (« pas même un seul »).

Exemples

• 一分たりとも無駄にするな。

  いっぷんたりともむだにするな。

  Ne gaspille pas une seule minute.

• 彼は一言たりとも話さない。

  かれはひとことたりともはなさない。

  Il ne dit pas un seul mot.

• 彼女は一度たりともその映画を見たことがない。

  かのじょはいちどたりともそのえいがをみたことがない。

  Elle n'a jamais vu ce film, pas même une seule fois.

• 私は一枚たりともその写真を持っていない。

  わたしはいちまいたりともそのしゃしんをもっていない。

  Je n'ai pas une seule photo de ça.