Formation

Nom + さえ ; Nom + さえ + …ば

En détail

さえ souligne un exemple extrême (« même »). Avec ば (さえ～ば) : « il suffit que… ».

Exemples

• 専門家さえ間違える。

  せんもんかさえまちがえる。

  Même un expert se trompe.

• 名前さえ書けない。

  なまえさえかけない。

  Il ne sait même pas écrire son nom.

• 君さえいれば幸せだ。

  きみさえいればしあわせだ。

  Il me suffit de t'avoir pour être heureux.