Formation

Verbe (radical en ます) + がち / Nom + がち

En détail

Le point ～がち exprime qu'une chose se produit souvent ou par habitude, souvent avec une nuance négative (« avoir tendance à »).

Exemples

• 彼は風邪を引きがちです。

  かれはかぜをひきがちです。

  Il a tendance à attraper froid facilement.

• この地域は雨が降りがちです。

  このちいきはあめがふりがちです。

  Cette région a tendance à recevoir beaucoup de pluie.

• 彼女は忘れ物をしがちです。

  かのじょはわすれものをしがちです。

  Elle a tendance à oublier des affaires.

• 私は遅刻しがちなので、もっと早く起きないといけません。

  わたしはちこくしがちなので、もっとはやくおきないといけません。

  J'ai tendance à être en retard, donc je dois me lever plus tôt.