Formation

Verbe-radical + やすい

En détail

Le point de grammaire やすい sert à exprimer que quelque chose est facile à faire ou facile pour quelqu'un. Il se rattache au radical du verbe et peut se traduire par « facile à » ou « aisé à » en français. Cette formation s'emploie uniquement avec des verbes.

Exemples

• この本は読みやすいです。

  このほんはよみやすいです。

  Ce livre est facile à lire.

• このシャツは着やすい。

  このシャツはきやすい。

  Cette chemise est facile à enfiler.

• 彼は話しやすい人です。

  かれははなしやすいひとです。

  C'est quelqu'un à qui il est facile de parler.

• この料理は作りやすい。

  このりょうりはつくりやすい。

  Ce plat est facile à préparer.

• 田中先生の授業はわかりやすいです。

  たなかせんせいのじゅぎょうはわかりやすいです。

  Les cours de M. Tanaka sont faciles à comprendre.

• さくらは話しやすい友達です。

  さくらははなしやすいともだちです。

  Sakura est une amie avec qui il est facile de parler.

• けんじの字はとても読みやすい。

  けんじのじはとてもよみやすい。

  L'écriture de Kenji est très facile à lire.

• 山田さんの説明はわかりやすかった。

  やまださんのせつめいはわかりやすかった。

  L'explication de Mme Yamada était facile à comprendre.

• この問題は解きやすいです。

  このもんだいはときやすいです。

  Ce problème est facile à résoudre.

• 彼女が作ったレシピはとても作りやすい。

  かのじょがつくったレシピはとてもつくりやすい。

  La recette qu'elle a créée est très facile à préparer.