Formation

よく + Verbe-forme familière

En détail

Le point de grammaire よく～ sert à exprimer que quelqu'un fait quelque chose bien, fréquemment ou souvent. Il se place souvent devant le verbe et peut aussi signifier « bien joué » ou « bravo » quand on félicite quelqu'un pour son action.

Exemples

• 彼はよく勉強します。

  かれはよくべんきょうします。

  Il étudie souvent.

• 彼女はよく料理を作ります。

  かのじょはよくりょうりをつくります。

  Elle cuisine souvent.

• 昔の友達とよく遊んでいました。

  むかしのともだちとよくあそんでいました。

  Je jouais souvent avec mes anciens amis.

• よくできました！

  よくできました！

  Bravo, c'est très bien !

• 私はよくこの喫茶店でコーヒーを飲みます。

  わたしはよくこのきっさてんでコーヒーをのみます。

  Je viens souvent boire un café dans ce salon de thé.

• 週末はよく図書館に行きます。

  しゅうまつはよくとしょかんにいきます。

  Le week-end, je vais souvent à la bibliothèque.

• 父はよく新聞を読みます。

  ちちはよくしんぶんをよみます。

  Mon père lit souvent le journal.

• 妹はよくテレビを見ます。

  いもうとはよくテレビをみます。

  Ma petite sœur regarde souvent la télévision.

• 子どもの時、よく川で泳ぎました。

  こどものとき、よくかわでおよぎました。

  Quand j'étais enfant, je nageais souvent dans la rivière.

• 寝る前によく音楽を聞きます。

  ねるまえによくおんがくをききます。

  J'écoute souvent de la musique avant de dormir.