Formation

Verbe (radical en ます) + がたい

En détail

Le point Verbe (radical en ます) + がたい exprime qu'une action est difficile, voire impossible à réaliser (信じがたい « difficile à croire »). Registre soutenu.

Exemples

• その話は信じがたい。

  そのはなしはしんじがたい。

  Cette histoire est difficile à croire.

• 彼の態度は理解しがたい。

  かれのたいどはりかいしがたい。

  Son attitude est difficile à comprendre.

• 忘れがたい思い出だ。

  わすれがたいおもいでだ。

  C'est un souvenir inoubliable.

• 想像しがたい光景だった。

  そうぞうしがたいこうけいだった。

  C'était une scène difficile à imaginer.