Formation

Verbe (forme dictionnaire) + 一方だ

En détail

Le point ～一方だ exprime qu'une situation ne fait qu'évoluer dans un seul sens (« ne faire que… », « de plus en plus »).

Exemples

• 世界の人口は増える一方だ。

  せかいのじんこうはふえるいっぽうだ。

  La population mondiale ne fait qu'augmenter.

• この町の治安は悪化する一方だ。

  このまちのちあんはあっかするいっぽうだ。

  La sécurité de cette ville ne fait que se dégrader.

• 僕の日本語は上達する一方だ。

  ぼくのにほんごはじょうたつするいっぽうだ。

  Mon japonais ne fait que s'améliorer.

• 夏になると、暑さが厳しくなる一方だ。

  なつになると、あつさがきびしくなるいっぽうだ。

  Quand l'été arrive, la chaleur ne fait que s'intensifier.