よね — vérification (yone)
よね
N4
Particules
Particules et nuances
Affirme tout en cherchant confirmation (« c'est bien ça, non ? »).
Formation
Proposition + よね
En détail
よね combine l'assertion de よ et la recherche d'accord de ね : on affirme une chose dont on veut la confirmation.
Exemples
-
明日のテスト、難しいよね。
あすのテスト、むずかしいよね。
Le test de demain est difficile, non ?
-
約束は三時だったよね。
やくそくはさんじだったよね。
Le rendez-vous était bien à trois heures, non ?
-
これでいいよね。
これでいいよね。
C'est bon comme ça, hein ?