Formation

Verbe (forme dictionnaire) + 嫌いがある

En détail

Le point Verbe (forme dictionnaire) + 嫌（きら）いがある exprime une tendance ou un travers (« avoir tendance à, avoir le défaut de »).

Exemples

• 彼女は遅刻する嫌いがある。

  かのじょはちこくするきらいがある。

  Elle a tendance à être en retard.

• 私の父はお酒を飲み過ぎる嫌いがある。

  わたしのちちはおさけをのみすぎるきらいがある。

  Mon père a tendance à boire trop d'alcool.

• 彼は物をすぐ忘れる嫌いがある。

  かれはものをすぐわすれるきらいがある。

  Il a tendance à vite oublier les choses.

• 彼女は人の話を途中で切る嫌いがある。

  かのじょはひとのはなしをとちゅうできるきらいがある。

  Elle a le défaut de couper la parole aux gens.