こそ — justement / précisément (koso)

こそ

N3 Particules Particules avancées

« Justement, précisément » (mise en relief).

Formation

Nom + こそ

En détail

こそ met fortement en relief l'élément qui précède (« c'est précisément… qui »).

Exemples

  • 今度こそ成功する。

    こんどこそせいこうする。

    Cette fois, c'est sûr, je réussirai.

  • こちらこそありがとう。

    こちらこそありがとう。

    C'est moi qui te remercie.

  • 君こそ適任だ。

    きみこそてきにんだ。

    C'est précisément toi qui conviens.