は ② — contraste (wa)
は
N5
Particules
Particules de base
Marque un contraste ou une restriction implicite.
Formation
Nom + は～が、Nom + は～
En détail
は peut souligner un contraste entre deux éléments (« …, mais… ») ou restreindre l'affirmation à un cas.
Exemples
-
肉は食べますが、魚は食べません。
にくはたべますが、さかなはたべません。
Je mange de la viande, mais pas de poisson.
-
ビールは飲みません。
ビールはのみません。
La bière, je n'en bois pas (du moins).
-
漢字は読めるが、書けない。
かんじはよめるが、かけない。
Les kanji, je sais les lire, mais pas les écrire.