Formation

Nom + まで

En détail

En emploi de focus, まで souligne qu'une chose va jusqu'à un point inattendu (« même, jusqu'à »).

Exemples

• 子供にまで笑われた。

  こどもにまでわらわれた。

  On s'est moqué de moi, même les enfants.

• そんなことまでする必要はない。

  そんなことまでするひつようはない。

  Pas besoin d'aller jusqu'à faire ça.

• 親友にまで裏切られた。

  しんゆうにまでうらぎられた。

  J'ai même été trahi par mon meilleur ami.