Formation

Verbe à la forme polie en ます + ように (ex. 届く → 届きます → 届きますように)

En détail

Le point ～ますように exprime un vœu ou une prière, pour soi ou pour autrui (« pourvu que », « j'espère que »). La construction se fait sur la forme polie en ます du verbe, suivie de ように (届く → 届きます → 届きますように).

Exemples

• 明日のテストで良い点をとりますように。

  あすのテストでよいてんをとりますように。

  Pourvu que j'aie une bonne note au test de demain.

• 彼が無事に帰ってきますように。

  かれがぶじにかえってきますように。

  Pourvu qu'il rentre sain et sauf.

• みんなが健康でいられますように。

  みんながけんこうでいられますように。

  Pourvu que tout le monde reste en bonne santé.

• 彼女が幸せになりますように。

  かのじょがしあわせになりますように。

  Pourvu qu'elle soit heureuse.