Formation

Nom / Verbe (forme dictionnaire/ない) + に限る

En détail

Le point ～に限る exprime que rien n'égale telle chose (« rien de tel que, le mieux c'est de »).

Exemples

• 疲れた時は寝るに限る。

  つかれたときはねるにかぎる。

  Quand on est fatigué, rien de tel que de dormir.

• 夏はやっぱりビールに限る。

  なつはやっぱりビールにかぎる。

  En été, rien ne vaut une bière.

• 風邪のときは早く休むに限る。

  かぜのときははやくやすむにかぎる。

  Quand on est enrhumé, le mieux c'est de se reposer tôt.

• 旅行は計画を立てるに限る。

  りょこうはけいかくをたてるにかぎる。

  Pour un voyage, rien de tel que de bien planifier.