Formation

Nom + にかこつけて

En détail

Le point ～にかこつけて exprime qu'on se sert d'une chose comme prétexte (« sous prétexte de, en prétextant »).

Exemples

• 彼は仕事にかこつけて、よく飲みに行く。

  かれはしごとにかこつけて、よくのみにいく。

  Sous prétexte de travail, il sort souvent boire.

• 病気にかこつけて、会議を欠席した。

  びょうきにかこつけて、かいぎをけっせきした。

  Sous prétexte de maladie, il a manqué la réunion.

• 出張にかこつけて観光を楽しんだ。

  しゅっちょうにかこつけてかんこうをたのしんだ。

  Sous prétexte d'un déplacement professionnel, il a profité du tourisme.

• 記念日にかこつけて、高価な物を買った。

  きねんびにかこつけて、こうかなものをかった。

  Sous prétexte de l'anniversaire, il a acheté un objet coûteux.