Formation

Verbe/Adjectif (forme neutre) + こともあって ; Nom + だったこともあって ; Nom + ということもあって

En détail

Le point ～こともあって donne une raison parmi d'autres (« en partie parce que, aussi du fait que »).

Exemples

• 連休だったこともあって、道は渋滞していた。

  れんきゅうだったこともあって、みちはじゅうたいしていた。

  En partie parce que c'était un week-end prolongé, la route était embouteillée.

• 初めてだったこともあって、とても緊張した。

  はじめてだったこともあって、とてもきんちょうした。

  Aussi du fait que c'était la première fois, j'étais très nerveux.

• 駅から近いこともあって、この店は人気だ。

  えきからちかいこともあって、このみせはにんきだ。

  En partie parce qu'il est proche de la gare, ce magasin est populaire.

• 天気が良かったこともあって、客足が伸びた。

  てんきがよかったこともあって、きゃくあしがのびた。

  Aussi parce qu'il faisait beau, la fréquentation a augmenté.