Formation

Verbe (forme dictionnaire) + に難くない ; Nom d'action (想像・理解など) + に難くない

En détail

Le point Verbe (forme dictionnaire) + に難（かた）くない exprime qu'une chose est facile à imaginer ou à comprendre (« il n'est pas difficile de »). Souvent avec 想像, 理解, 察する.

Exemples

• 彼の喜びは想像に難くない。

  かれのよろこびはそうぞうにかたくない。

  Il n'est pas difficile d'imaginer sa joie.

• この結果が彼女を失望させたことは理解に難くない。

  このけっかがかのじょをしつぼうさせたことはりかいにかたくない。

  Il n'est pas difficile de comprendre que ce résultat l'ait déçue.

• 彼が怒る気持ちは察するに難くない。

  かれがおこるきもちはさっするにかたくない。

  Il n'est pas difficile de deviner pourquoi il est en colère.

• このような状況が起こった理由は想像に難くない。

  このようなじょうきょうがおこったりゆうはそうぞうにかたくない。

  Il n'est pas difficile d'imaginer pourquoi une telle situation s'est produite.