Formation

Nom + にまつわる + Nom

En détail

Le point Nom + にまつわる exprime un lien ou une association (« lié à, qui se rapporte à, autour de »).

Exemples

• この城にまつわる伝説がある。

  このしろにまつわるでんせつがある。

  Il existe une légende liée à ce château.

• お金にまつわるトラブルが絶えない。

  おかねにまつわるトラブルがたえない。

  Les ennuis liés à l'argent ne cessent pas.

• 彼の死にまつわる謎は多い。

  かれのしにまつわるなぞはおおい。

  Les mystères entourant sa mort sont nombreux.

• 祭りにまつわる風習を調べた。

  まつりにまつわるふうしゅうをしらべた。

  J'ai étudié les coutumes liées à la fête.