Formation

Nom + に即して + Verbe

En détail

Le point Nom + に即（そく）して + Verbe exprime qu'on agit conformément à une norme ou à un fait (« conformément à, en accord avec »).

Exemples

• 会社のポリシーに即して行動しましょう。

  かいしゃのポリシーにそくしてこうどうしましょう。

  Agissons conformément à la politique de l'entreprise.

• 法律に即して判断を下すことが重要です。

  ほうりつにそくしてはんだんをくだすことがじゅうようです。

  Il est important de juger conformément à la loi.

• 彼の意見に即して、プランを変更しました。

  かれのいけんにそくして、プランをへんこうしました。

  Conformément à son avis, nous avons modifié le plan.

• ルールに即して行動すれば、問題は起きません。

  ルールにそくしてこうどうすれば、もんだいはおきません。

  Si l'on agit conformément aux règles, il n'y aura pas de problème.