Formation

Nom + に照らして

En détail

Le point Nom + に照（て）らして exprime qu'on juge en se référant à une norme ou à des faits (« à la lumière de, au regard de »).

Exemples

• 法律に照らして判断する。

  ほうりつにてらしてはんだんする。

  On juge au regard de la loi.

• 経験に照らして助言する。

  けいけんにてらしてじょげんする。

  Je conseille à la lumière de mon expérience.

• 規定に照らして問題はない。

  きていにてらしてもんだいはない。

  Au regard du règlement, il n'y a pas de problème.

• 過去の事例に照らして検討する。

  かこのじれいにてらしてけんとうする。

  On examine à la lumière des cas passés.