Formation

Nom + 次第で

En détail

Le point ～次第で exprime que quelque chose dépend d'un facteur ou d'une situation (« en fonction de », « selon »).

Exemples

• 考え方次第で、人生は変わる。

  かんがえかたしだいで、じんせいはかわる。

  Selon la façon de penser, la vie change.

• 天気次第で、ピクニックに行く予定です。

  てんきしだいで、ピクニックにいくよていです。

  Selon le temps qu'il fera, nous prévoyons d'aller pique-niquer.

• 彼の気分次第で、パーティーに参加するかどうか決まります。

  かれのきぶんしだいで、パーティーにさんかするかどうかきまります。

  Sa participation à la fête dépend de son humeur.

• 会議の進行次第で、決定が変わるかもしれません。

  かいぎのしんこうしだいで、けっていがかわるかもしれません。

  Selon le déroulement de la réunion, la décision pourrait changer.