Formation

Nom + のいかんにかかわらず

En détail

Le point Nom + のいかんにかかわらず exprime que le résultat ne change pas quel que soit l'élément (« quel que soit, indépendamment de »).

Exemples

• 結果のいかんにかかわらず、彼は決定を後悔しなかった。

  けっかのいかんにかかわらず、かれはけっていをこうかいしなかった。

  Quel que soit le résultat, il n'a pas regretté sa décision.

• 年齢のいかんにかかわらず、どんな人でも学ぶことは可能です。

  ねんれいのいかんにかかわらず、どんなひとでもまなぶことはかのうです。

  Quel que soit l'âge, tout le monde peut apprendre.

• 経験のいかんにかかわらず、始めることが大切です。

  けいけんのいかんにかかわらず、はじめることがたいせつです。

  Quelle que soit l'expérience, l'important est de commencer.

• 天候のいかんにかかわらず、ハイキングは予定通りに行われます。

  てんこうのいかんにかかわらず、ハイキングはよていどおりにおこなわれます。

  Quel que soit le temps, la randonnée aura lieu comme prévu.