Formation

Verbe/Adjectif en い (forme neutre) + のみならず…も ; Adjectif en な + である + のみならず…も ; Nom + (である) + のみならず…も

En détail

Le point ～のみならず～も exprime « non seulement… mais aussi ». Registre soutenu (équivalent de だけでなく).

Exemples

• 彼は英語のみならず、フランス語も話せます。

  かれはえいごのみならず、フランスごもはなせます。

  Il parle non seulement anglais, mais aussi français.

• このレストランは美味しいのみならず、雰囲気も素晴らしいです。

  このレストランはおいしいのみならず、ふんいきもすばらしいです。

  Non seulement ce restaurant est délicieux, mais son ambiance est aussi formidable.

• このアプリは便利であるのみならず、安全性も高いです。

  このアプリはべんりであるのみならず、あんぜんせいもたかいです。

  Cette application est non seulement pratique, mais aussi très sûre.

• 彼女は頭が良いのみならず、スポーツも得意です。

  かのじょはあたまがよいのみならず、スポーツもとくいです。

  Non seulement elle est intelligente, mais elle est aussi douée pour le sport.