Formation

Nom/Verbe/Adjectif (forme neutre) + だけでなく … (も)

En détail

Le point ～だけでなく exprime « non seulement A, mais aussi B » (souvent suivi de も).

Exemples

• 彼は英語だけでなく、フランス語も話せる。

  かれはえいごだけでなく、フランスごもはなせる。

  Il parle non seulement anglais, mais aussi français.

• この店は安いだけでなく、美味しい。

  このみせはやすいだけでなく、おいしい。

  Ce magasin n'est pas seulement bon marché, il est aussi délicieux.

• 彼女は頭がいいだけでなく、優しい。

  かのじょはあたまがいいだけでなく、やさしい。

  Elle n'est pas seulement intelligente, elle est aussi gentille.

• 子供だけでなく、大人も楽しめる。

  こどもだけでなく、おとなもたのしめる。

  Non seulement les enfants, mais aussi les adultes peuvent s'amuser.