Formation

Nom + なくして + (énoncé) + はない

En détail

Le point Nom + なくして + (…はない) exprime qu'une chose est impossible sans une autre (« sans …, pas de … »). Registre soutenu.

Exemples

• 努力なくして成功はない。

  どりょくなくしてせいこうはない。

  Sans effort, pas de réussite.

• 時間なくして完璧な作品は作れない。

  じかんなくしてかんぺきなさくひんはつくれない。

  Sans temps, on ne peut pas créer une œuvre parfaite.

• 経験なくして成長はない。

  けいけんなくしてせいちょうはない。

  Sans expérience, pas de progrès.

• リーダーシップなくしてグループの成功はない。

  リーダーシップなくしてグループのせいこうはない。

  Sans leadership, pas de réussite pour le groupe.