Formation

Nom + なしでは + verbe négatif

En détail

Le point Nom + なしでは～ない exprime la nécessité d'une chose (« sans …, c'est impossible »).

Exemples

• 水なしでは生きられない。

  みずなしではいきられない。

  On ne peut pas vivre sans eau.

• 彼の助けなしでは、この問題を解決することはできない。

  かれのたすけなしでは、このもんだいをかいけつすることはできない。

  Sans son aide, je ne peux pas résoudre ce problème.

• コンピュータなしでは、現代のビジネスは成り立たない。

  コンピュータなしでは、げんだいのビジネスはなりたたない。

  Sans ordinateurs, le commerce moderne ne pourrait pas fonctionner.

• 友情なしでは、人生は楽しめないだろう。

  ゆうじょうなしでは、じんせいはたのしめないだろう。

  Sans amitié, on ne pourrait pas profiter de la vie.