Formation

Verbe (forme dictionnaire) + ことなしに

En détail

Le point Verbe (forme dictionnaire) + ことなしに exprime qu'on agit sans accomplir une autre action (« sans faire »). Registre soutenu.

Exemples

• 勉強することなしに、試験に合格しました。

  べんきょうすることなしに、しけんにごうかくしました。

  J'ai réussi l'examen sans étudier.

• 試着することなしに、服を買いました。

  しちゃくすることなしに、ふくをかいました。

  J'ai acheté les vêtements sans les essayer.

• 彼は働くことなしに生活しています。

  かれははたらくことなしにせいかつしています。

  Il vit sans travailler.

• 手続きをすることなしに、退職しました。

  てつづきをすることなしに、たいしょくしました。

  J'ai démissionné sans accomplir aucune formalité.