Formation

Nom + にて

En détail

Le point Nom + にて exprime le lieu ou le moyen, dans un registre formel/écrit (équivalent soutenu de で).

Exemples

• 駅前広場にてイベントが開催されます。

  えきまえひろばにてイベントがかいさいされます。

  Un événement se tiendra sur la place devant la gare.

• ホテルにて会議が行われます。

  ホテルにてかいぎがおこなわれます。

  La réunion aura lieu à l'hôtel.

• 郵便局にて荷物を受け取りました。

  ゆうびんきょくにてにもつをうけとりました。

  J'ai récupéré le colis à la poste.

• インターネットにて調べたら、答えが見つかりました。

  インターネットにてしらべたら、こたえがみつかりました。

  En cherchant sur Internet, j'ai trouvé la réponse.