Noun につき (〜ni tsuki)
Noun につき
N2
Grammaire
Style formel et écrit
Indique une cause/un motif ou une proportion : « en raison de », « au sujet de », « par ».
Formation
Nom + につき
En détail
Le point Nom + につき indique la cause ou la raison (« en raison de »), parfois le sujet (« concernant »), ou un taux (« par unité »). Registre formel.
Exemples
-
試験につき、今日は静かにしてください。
しけんにつき、きょうはしずかにしてください。
En raison de l'examen, soyez silencieux aujourd'hui, s'il vous plaît.
-
このエリアは工事中につき、通行止めです。
このエリアはこうじちゅうにつき、つうこうどめです。
Cette zone est interdite à la circulation en raison de travaux.
-
博物館は整備中につき、入場料が無料です。
はくぶつかんはせいびちゅうにつき、にゅうじょうりょうがむりょうです。
En raison de travaux d'entretien, l'entrée du musée est gratuite.
-
商品お一つにつき、1000円の割引があります。
しょうひんおひとつにつき、せんえんのわりびきがあります。
Il y a une réduction de 1000 yens par article.