Formation

Verbe (radical ます) + 抜く

En détail

Le point Verbe (radical ます) + 抜く exprime qu'on accomplit une action jusqu'au bout malgré la difficulté (« faire entièrement, tenir jusqu'au bout »).

Exemples

• 最後まで走り抜いた。

  さいごまではしりぬいた。

  J'ai couru jusqu'au bout.

• どんなに苦しくても、生き抜く。

  どんなにくるしくても、いきぬく。

  Aussi dur que ce soit, je survivrai jusqu'au bout.

• 彼は考え抜いて決断した。

  かれはかんがえぬいてけつだんした。

  Il a décidé après mûre réflexion.

• つらい時期を耐え抜いた。

  つらいじきをたえぬいた。

  J'ai tenu bon pendant cette période difficile.