Formation

Verbe (radical ます) / Adjectif / Nom + ながらも

En détail

Le point (Verbe/Adjectif/Nom) + ながらも exprime une concession (« tout en, bien que, malgré »).

Exemples

• 彼は貧しいながらも、幸せな生活を送っている。

  かれはまずしいながらも、しあわせなせいかつをおくっている。

  Bien que pauvre, il mène une vie heureuse.

• 僕は忙しいながらも、毎日運動しています。

  ぼくはいそがしいながらも、まいにちうんどうしています。

  Tout occupé que je suis, je fais de l'exercice tous les jours.

• 病気ながらも、彼は仕事を続けました。

  びょうきながらも、かれはしごとをつづけました。

  Bien que malade, il a continué de travailler.

• 彼は疲れていながらも、毎日散歩に出かけている。

  かれはつかれていながらも、まいにちさんぽにでかけている。

  Bien que fatigué, il sort se promener tous les jours.