Formation

Verbe て + いらっしゃる

En détail

Verbe て + いらっしゃる est la forme honorifique de ～ている / ～ていく / ～てくる.

Exemples

• 先生は今、本を読んでいらっしゃる。

  せんせいはいま、ほんをよんでいらっしゃる。

  Le professeur est en train de lire.

• お客様がお待ちになっていらっしゃいます。

  おきゃくさまがおまちになっていらっしゃいます。

  Le client est en train de patienter.

• 社長は出張に行っていらっしゃいます。

  しゃちょうはしゅっちょうにいっていらっしゃいます。

  Le président est en déplacement professionnel.