Formation

Verbe (forme neutre) + 際に ; Nom + の + 際に

En détail

Le point ～際に exprime « lors de », « au moment de » (un événement). Registre soutenu.

Exemples

• 出発の際に、パスポートを忘れないでください。

  しゅっぱつのさいに、パスポートをわすれないでください。

  Au moment du départ, n'oubliez pas votre passeport.

• 地震が起こった際には、すぐに避難してください。

  じしんがおこったさいには、すぐにひなんしてください。

  En cas de séisme, évacuez immédiatement.

• 日本へ来る際に、お土産をたくさん買うつもりです。

  にほんへくるさいに、おみやげをたくさんかうつもりです。

  Quand je viendrai au Japon, je compte acheter beaucoup de souvenirs.

• 面接の際に、スーツを着用してください。

  めんせつのさいに、スーツをちゃくようしてください。

  Lors de l'entretien, veuillez porter un costume.