Formation

さも + adjectif + そうに

En détail

Adverbe exprimant une apparence marquée (« comme si, d'un air tout à fait… »). Souvent avec そうに／ように.

Exemples

• 彼はさも嬉しそうに笑った。

  かれはさもうれしそうにわらった。

  Il a ri d'un air tout à fait ravi.

• さも当然のように言った。

  さもとうぜんのようにいった。

  Il l'a dit comme si c'était une évidence.

• さも知っているかのように話す。

  さもしっているかのようにはなす。

  Il en parle comme s'il savait tout.