Formation

（命令/必要）。さもないと、（conséquence）。

En détail

Connecteur exprimant la conséquence négative d'une condition non remplie (« sinon, sans quoi »).

Exemples

• 急ぎなさい。さもないと遅れるよ。

  いそぎなさい。さもないとおくれるよ。

  Dépêche-toi, sinon tu seras en retard.

• 早く謝りなさい。さもないと許してもらえない。

  はやくあやまりなさい。さもないとゆるしてもらえない。

  Excuse-toi vite, sans quoi on ne te pardonnera pas.

• 予約して。さもないと入れない。

  よやくして。さもないといれない。

  Réserve, sinon on ne pourra pas entrer.