Formation

なかなか + adjectif/adverbe ; なかなか + verbe à la forme négative

En détail

Le point なかなか signifie « assez / plutôt » devant un terme positif, et « pas facilement / pas du tout » avec une négation.

Exemples

• この料理はなかなかおいしい。

  このりょうりはなかなかおいしい。

  Ce plat est plutôt bon.

• バスがなかなか来ない。

  バスがなかなかこない。

  Le bus n'arrive pas (du tout).

• 彼はなかなか頭がいい。

  かれはなかなかあたまがいい。

  Il est plutôt intelligent.

• 漢字はなかなか覚えられない。

  かんじはなかなかおぼえられない。

  Je n'arrive pas facilement à mémoriser les kanji.