Formation

Élément 1 + それと + Élément 2

En détail

Le point ～それと relie deux éléments ou actions, comme « et » ou « et aussi ». Il apparaît souvent en début de phrase pour ajouter un nouveau point.

Exemples

• 買い物に行くつもりです。それと、郵便局にも行かなくては。

  かいものにいくつもりです。それと、ゆうびんきょくにもいかなくては。

  Je compte aller faire des courses. Et aussi, je dois passer à la poste.

• 今日はタコスを作りました。それと、サラダも作りました。

  きょうはタコスをつくりました。それと、サラダもつくりました。

  Aujourd'hui, j'ai préparé des tacos. Et aussi, j'ai fait une salade.

• 出かける前に、部屋を掃除してください。それと、ゴミを捨ててください。

  でかけるまえに、へやをそうじしてください。それと、ゴミをすててください。

  Avant de sortir, nettoie la pièce, s'il te plaît. Et aussi, sors les poubelles.

• 彼はフランス語が話せます。それと、スペイン語も話せます。

  かれはフランスごがはなせます。それと、スペインごもはなせます。

  Il sait parler français. Et aussi, il sait parler espagnol.