Formation

(Question 1) ？ + それとも + (Question 2) ？

En détail

Le point ～？それとも～？ présente deux alternatives dans une même question (« ou bien »). Il s'emploie avec verbes, adjectifs ou noms.

Exemples

• コーヒーを飲む？それとも紅茶を飲む？

  コーヒーをのむ？それともこうちゃをのむ？

  Tu bois un café ? Ou bien un thé ?

• この映画は面白い？それともつまらない？

  このえいがはおもしろい？それともつまらない？

  Ce film est intéressant ? Ou bien ennuyeux ?

• 彼は日本人だ？それとも外国人だ？

  かれはにほんじんだ？それともがいこくじんだ？

  Il est japonais ? Ou bien étranger ?

• 寿司を食べに行く？それともラーメンを食べに行く？

  すしをたべにいく？それともラーメンをたべにいく？

  On va manger des sushis ? Ou bien des ramen ?