Formation

Situation/Action 1 + その結果 + Résultat

En détail

Le point ～その結果 introduit le résultat ou la conséquence d'une action ou d'une situation précédente (« en conséquence »). Il se place entre les deux énoncés pour lier cause et effet.

Exemples

• 彼女は毎日練習した。その結果、試合に勝った。

  かのじょはまいにちれんしゅうした。そのけっか、しあいにかった。

  Elle s'est entraînée tous les jours. En conséquence, elle a gagné le match.

• 会社が倒産した。その結果、彼は仕事を失った。

  かいしゃがとうさんした。そのけっか、かれはしごとをうしなった。

  L'entreprise a fait faillite. En conséquence, il a perdu son emploi.

• 私たちは遅刻した。その結果、電車に乗れなかった。

  わたしたちはちこくした。そのけっか、でんしゃにのれなかった。

  Nous étions en retard. En conséquence, nous n'avons pas pu prendre le train.

• 彼は勉強を怠った。その結果、試験に落ちた。

  かれはべんきょうをおこたった。そのけっか、しけんにおちた。

  Il a négligé ses études. En conséquence, il a échoué à l'examen.