または (matawa)

または

N4 Grammaire Buts, causes et connecteurs

« Ou bien » (choix entre A ou B).

Formation

A + または + B

En détail

Le point または relie deux possibilités dont une seule est retenue (« ou bien »). Registre plutôt écrit/formel.

Exemples

  • ペンまたは鉛筆で書いてください。

    ペンまたはえんぴつでかいてください。

    Écrivez au stylo ou bien au crayon.

  • 電話またはメールでご連絡ください。

    でんわまたはメールでごれんらくください。

    Contactez-nous par téléphone ou par e-mail.

  • 土曜または日曜に行きます。

    どようまたはにちようにいきます。

    J'irai samedi ou bien dimanche.

  • 現金またはカードでお支払いください。

    げんきんまたはカードでおしはらいください。

    Payez en espèces ou bien par carte.