Formation

Verbe (forme en て) + はならない

En détail

Le point ～てはならない exprime une interdiction (« il ne faut pas… »). Registre plutôt formel/écrit.

Exemples

• ここでタバコを吸ってはならない。

  ここでタバコをすってはならない。

  Il ne faut pas fumer ici.

• 秘密を他人に話してはならない。

  ひみつをたにんにはなしてはならない。

  Il ne faut pas révéler ce secret à autrui.

• この部屋に入ってはならない。

  このへやにはいってはならない。

  Il ne faut pas entrer dans cette pièce.

• 飲酒運転をしてはならない。

  いんしゅうんてんをしてはならない。

  Il ne faut pas conduire en état d'ivresse.