Formation

Verbe (forme て) + もどうにもならない

En détail

Le point Verbe (forme て) + もどうにもならない exprime que, même en agissant, rien ne change (« même en…, on n'y peut rien »).

Exemples

• 今さら後悔してもどうにもならない。

  いまさらこうかいしてもどうにもならない。

  Avoir des regrets maintenant n'y changera rien.

• ここで慌ててもどうにもならない。

  ここであわててもどうにもならない。

  S'affoler ici n'y changera rien.

• 一人で悩んでもどうにもならない。

  ひとりでなやんでもどうにもならない。

  Se tracasser tout seul n'y change rien.

• 文句を言ってもどうにもならない。

  もんくをいってもどうにもならない。

  Se plaindre n'y changera rien.