Formation

Verbe (forme dictionnaire / た) + ためしがない

En détail

Le point Verbe (forme dictionnaire/た) + ためしがない exprime qu'une chose ne s'est jamais produite (« il n'est jamais arrivé que, jamais »).

Exemples

• 彼が時間を守ったためしがない。

  かれがじかんをまもったためしがない。

  Il n'est jamais arrivé qu'il soit à l'heure.

• 彼の予想が当たったためしがない。

  かれのよそうがあたったためしがない。

  Ses prévisions ne se sont jamais réalisées une seule fois.

• この機械がまともに動いたためしがない。

  このきかいがまともにうごいたためしがない。

  Il n'est jamais arrivé que cette machine fonctionne correctement.

• 彼が約束を守ったためしがない。

  かれがやくそくをまもったためしがない。

  Il n'a jamais tenu une seule de ses promesses.