～ものと思われる (~mono to omowareru)
～ものと思われる
N1
Grammaire
Assertion, conjecture et rapport
« On estime que…, il est à penser que… ».
Formation
Verbe/Adjectif (forme neutre) + ものと思われる／ものと見られる
En détail
Le point ～ものと思（おも）われる／ものと見（み）られる exprime une supposition objective (« on estime que, il est à penser que »). Registre écrit/formel.
Exemples
-
事故の原因は不注意によるものと思われる。
じこのげんいんはふちゅういによるものとおもわれる。
On estime que la cause de l'accident est une inattention.
-
犯人はすでに国外に逃亡したものと見られる。
はんにんはすでにこくがいにとうぼうしたものとみられる。
On pense que le coupable a déjà fui à l'étranger.
-
被害はさらに拡大するものと思われる。
ひがいはさらにかくだいするものとおもわれる。
On estime que les dégâts vont encore s'étendre.
-
交渉は難航するものと見られている。
こうしょうはなんこうするものとみられている。
On pense que les négociations seront ardues.