Formation

一 + classificateur + として + verbe négatif

En détail

Le point « (un, une) + classificateur + として～ない » exprime une négation totale (« pas un seul …, aucun »).

Exemples

• 一人として反対する者はいなかった。

  ひとりとしてはんたいするものはいなかった。

  Pas une seule personne ne s'y est opposée.

• 一日として彼を忘れた日はない。

  いちにちとしてかれをわすれたひはない。

  Il n'y a pas eu un seul jour où je l'aie oublié.

• 一つとして同じものはない。

  ひとつとしておなじものはない。

  Il n'y en a pas un seul de pareil.

• 一度として遅刻したことはない。

  いちどとしてちこくしたことはない。

  Je n'ai pas été en retard une seule fois.