Formation

Nom + として

En détail

Le point ～として indique le rôle, la fonction ou la qualité sous lesquels on agit ou sous lesquels une chose est considérée (« en tant que », « en qualité de », « comme »). Il s'attache à un nom.

Exemples

• 彼は弁護士として働いています。

  かれはべんごしとしてはたらいています。

  Il travaille en tant qu'avocat.

• この料理はスナックとして食べられます。

  このりょうりはスナックとしてたべられます。

  Ce plat peut se manger comme en-cas.

• 彼女はリーダーとして尊敬されている。

  かのじょはリーダーとしてそんけいされている。

  Elle est respectée en tant que cheffe.

• この本は参考書として使われます。

  このほんはさんこうしょとしてつかわれます。

  Ce livre est utilisé comme ouvrage de référence.