Formation

ところで + nouveau sujet ou question

En détail

Le point ところで sert à changer de sujet ou à introduire un nouveau thème (« au fait », « à propos »).

Exemples

• ところで、昨日の宿題はもう終わりましたか？

  ところで、きのうのしゅくだいはもうおわりましたか？

  Au fait, tu as fini les devoirs d'hier ?

• 彼はプールで泳いでいます。ところで、お昼ご飯は何にしますか？

  かれはプールでおよいでいます。ところで、おひるごはんはなんにしますか？

  Il nage dans la piscine. Au fait, qu'est-ce qu'on mange pour le déjeuner ?

• 昨日は楽しかったですね。ところで、この写真を見ましたか？

  きのうはたのしかったですね。ところで、このしゃしんをみましたか？

  C'était amusant hier, n'est-ce pas ? Au fait, tu as vu cette photo ?

• ところで、明日の会議の時間を知っていますか？

  ところで、あすのかいぎのじかんをしっていますか？

  Au fait, tu connais l'heure de la réunion de demain ?