Formation

Verbe (forme dictionnaire) + なり

En détail

Le point Verbe (forme dictionnaire) + なり exprime qu'une action en suit immédiatement une autre (« dès que, aussitôt »).

Exemples

• 家に帰るなり、すぐに寝た。

  いえにかえるなり、すぐにねた。

  Dès que je suis rentré, je me suis endormi.

• 彼が駅に着くなり、電話をかけてきた。

  かれがえきにつくなり、でんわをかけてきた。

  Dès qu'il est arrivé à la gare, il m'a appelé.

• ドアを開けるなり、犬が吠え始めた。

  ドアをあけるなり、いぬがほえはじめた。

  Dès que j'ai ouvert la porte, le chien s'est mis à aboyer.

• テストが終わるなり、彼は教室を出て行った。

  テストがおわるなり、かれはきょうしつをでていった。

  Dès que le test fut fini, il quitta la salle de classe.